Sotto il cielo dell’esilio
Di pene di amarezze stellato
Canto i miei dolori agli dèi di nebbie
Su altari menzognieri
Sous le ciel de l’exil
De peines d’amertumes constellé
Je chante mes souffrances aux dieux des nuées
Sur des autels mensongers
Je n’ai à être — nous aura dit le poète — ni en avance ni à l’heure ni en retard… cela briserait mon errance et celle du vent oiseleur des roses…
Omaggio a Mohamed H. Akalay
Hommage à Mohamed H. Akalay
Un candido carro funebre
Attraversa lo specchio del cielo
Un corbillard resplendissant
Traverse le miroir céleste
Celui qui perdit à jamais la paix quand il perçut qu’au silence des pièces confiées à ses soins…
Celui qui perdit à jamais la paix quand il perçut qu’au silence des pièces confiées à ses soins…
Quello che perse per sempre la pace quando si accorse che nel silenzio delle stanze affidate alle sue cure …
N’avoir plus pour seul rêve que ses rêves.
[Habiter ses propres friches.]