IMPOSTURA / IMPOSTURE [OCTAVIAN PALER]

IMPOSTURA Ceilalti lupi m-ar sfasia daca ar stiCa urletul meu eIn realitate un plans. IMPOSTURE Les autres loups m’écharperaientS’ils apprenaient qu’en réalitéMon hurlement n’est qu’une plainte. Octavian Paler, Scrisori imaginare, Editura Historia, Bucureşti, 2007.Traduction du roumain d’Ivona Panaït et Vincent Lefèvre. Tous droits réservés.Illustration : Il faut hurler avec les loups, Granville, 1845. Wiktionnaire. [À … Lire plus…

AMERS INDIENS [JARED DIAMOND]

L’objectif immédiat est la destruction totale de leurs villages et la dévastation de leurs terres. Il faudra absolument réduire à néant leurs futurs récoltes et les empêcher d’en préparer d’autres. George Washington (1732-1799), premier président des États-Unis. S’il entre bien dans les desseins de la Providence que ces Sauvages soient balayés afin de laisser place … Lire plus…

MORT, EN NOS MIROIRS, FRAGMENTÉE/S [J.-B. PONTALIS]

Très éminent psychanalyste, Jean-Bertrand Pontalis (1924-2013) fut aussi écrivain et responsable éditorial, notamment chez Gallimard, et homme ‘engagé’. En 2002, à l’articulation de ses deux ‘carrières’, il publie un ouvrage intitulé ‘En marge des jours’ qu’il justifie ainsi : ‘Ne pas rater ces fragments. Ils sont pour moi en marge du temps qui passe. Même … Lire plus…

AU CONCERT, LE PIED ! [ROBERT WALSER / ERIK SATIE]

‘Quelque chose me manque quand je n’entends pas de musique, et quand j’en entends le manque est encore plus grand. Voilà ce que je peux dire de mieux sur la musique’, écrit Robert Walser (1878-1956) dans ‘Ma musique’ en 1902, et voilà aussi ce que semble illustrer le propos ci-après. ‘La distance observée par Walser … Lire plus…

S’Y FAIRE… [GEORGES PERROS]

Georges Perros (Georges Poulot, 1923-1978) fut, nous dit la quatrième de couverture de ses ‘Œuvres’, ‘attiré par la scène et l’envers du décor, sa première vocation fut le théâtre – une déception. Reste la force des mots, le phrasé. Glissement de l’oral à l’écrit. Sans revenus fixes, il assuma son dénuement volontaire, acharné à noircir … Lire plus…

RENARD ENTRE CHIEN ET LOUP [RICHARD DAWKINS]

Richard Dawkins, sociobiologiste, fut professeur à Oxford. Mondialement connu depuis son best-seller ‘Le Gène égoïste’ (Dunod, 1978), il est l’auteur entre autres de ‘Qu’est-ce que l’évolution ?’ (Fayard, 2005). On lui doit également le concept de ‘phénotype étendu’ exposé dans un ouvrage malheureusement non traduit en français. L’extrait que nous présentons ici aborde ce qui, … Lire plus…

LA PESTE SOIT DES ROMAINS ! [KYLE HARPER]

Kyle Harper est professeur dans le département de Classics à l’université d’Oklahoma, il en est aussi Senior Vice President and Provost. Que ce soit sa thèse de doctorat, soutenue en 2007, portant sur l’esclavage à la fin de l’Empire romain, ou la transformation de la morale sexuelle à la même époque, Harper étudie les transformations … Lire plus…