Ce siège durera jusqu’à ce que l’assiégeant,
Comme l’assiégé, réalise que l’ennui
Est l’un des attributs de l’Homme.
*
Vous qui veillez ! N’êtes-vous pas fatigués
De surveiller la lumière dans notre sel ?
Et du feu des roses dans notre plaie,
N’êtes-vous pas fatigués, vous qui veillez ?
Mahmoud Darwich, État de siège, Actes Sud, 2004, traduction de l’arabe par Elias Sanbar.
Ce jour, à l’équipage du ‘Dignité Al-Karama’ et, plus encore, à celles et ceux dont il est solidaire. Et, très accessoirement, à la dignité d’une France retrouvée.
wpDiscuz