‘L’homme est un loup pour l’homme’, la sentence est de Thomas Hobbes et elle a valeur de métaphore à l’usage d’une certaine philosophie politique, mais il est bien difficile de la retourner ; les loups ne comprennent pas quand on leur clame : ‘Le loup est un homme pour le loup’. Il est vrai qu’inventer un quelconque TPI est loin des préoccupations de leurs clans. Chasser en bande dans la taïga leur suffit. Finalement, s’il est un animal qui a quelque proximité avec l’homme en la matière, c’est le porc : abandonnez un porc blessé dans une bauge ; il n’en restera rapidement plus rien. Dévoré par les siens. La ritournelle a donc raison : ‘Les hommes sont des cochons…’
Quant au loup :
Les autres loups m’écharperaient s’ils apprenaient
qu’en réalité mon hurlement n’est qu’une plainte.
Octavian Paler, Imposture, Traduit du roumain par I.P. et VS.
Photo extraite du diaporama L’homme des Loups.
wpDiscuz