IMPOSTURA
Ceilalti lupi m-ar sfasia daca ar sti
Ca urletul meu e
In realitate un plans.
IMPOSTURE
Les autres loups m’écharperaient
S’ils apprenaient qu’en réalité
Mon hurlement n’est qu’une plainte.
Octavian Paler, Scrisori imaginare, Editura Historia, Bucureşti, 2007.
Traduction du roumain d’Ivona Panaït et VincentSteven. Tous droits réservés.
Illustration : Il faut hurler avec les loups, Grandville, 1845. Wiktionnaire.
[À l’ami Tarek, VS, 14/09/20]
wpDiscuz