LA PAGE DE TAREK ESSAKER
L’écriture est un exil qui nous choisit et nous raconte.
ICI ET LÀ | L’ACTUALITÉ
Nous le savions
N’étions-nous pas ces éclats
Ci ou là ?
En silence.
Pour peu que
Seule
Une lumière
Fût Un fracas
En nous.
Me suis donné
Dans l’Oubli
Tissé
Tout mêlé
Dans Ta main.
Formes d’or
Plongées
Dans des bols absences.
Des chemins anciens
De silence en Jaloux
Silence.
Des pas d’avant le matin
D’Avec des figures
De mûrier.
T.E.
02/11/22
AUTOUR DE RÉCITS POÉTIQUES DE TAREK ESSAKER | Jonathan Deneck, à l’accordéon diatonique ; Maïa Chauvier, la diseuse ; Tarek Essaker, l’auteur… et les invités : Nunzia Marinaro, Odette Goffart, Laura Grimaldi, Tom Nisse, Hamza Alyasiri autour de textes en français mais aussi traduits en espagnol, italien, allemand et arabe… Éléonore Dubray à l’accordéon et au chant… et Driss, l’invité surprise, venu spécialement loin du Sud | Grand merci à Jean-Paul pour son hospitalité, à Ludo et 48fm Liège pour la prise de son et la diffusion.| ☛ ÉCOUTER EN LIGNE L’INTÉGRALE DE LA SOIRÉE
REMERCIEMENTS | [À chaud] … Les jeunes diseuses et diseurs étaient magnifiques. Les deux musiciennes et le musicien, c’était des magiciens. Le déployé de cette présence improvisée, vivace et vivifiante… [À froid] … Vous étiez toute une tribu hier. Tribu en plusieurs langues et précieuses présences. Des présences en souffles déployés. Nombreuses, nombreux et magnifiques, vous l’étiez. Je suis impressionné. Jamais vu autant de monde. Un infini Merci, à chacune et chacun. Dans la langue de ma mère, je vous dis : Je vous aime d’amitié. Je vous aime d’amour. « … mon cœur vous appartient tout entier », disait Pancho Villa. Tarek Essaker, 21 septembre 2022.
BILLET EXCENTRIC-NEWS | SI LIEU IL Y A ! CE SERAIT UN MÛRIER [ET TRADUCTION ITALIENNE DE LAURA GRIMALDI] | … ET LES PRÉCÉDENTS … VOICI MES YEUX… | UN TEMPS POUR… | ON LA NOMME CONFUSÉMENT L’ÉTRANGÈRE | QU’EN EST-IL DE TOUT CE QU’ON A BU ? | TANT D’ANNÉES …
VIDÉO-LECTURE DE ‘LA PRAIRIE DES INQUIÉTUDES’ [EXTRAIT]’, RECUEIL PARU EN 1995, DE ET PAR ADIL JAMEL, AOÛT 2022.
☛ DE L’INÉDIT À L’ÉDITION | LA FILLE DE LA RIVIÈRE | RECUEIL DE DOUZE TEXTES | DISPONIBLE EN LIBRAIRIE
Découvrez les trois premières parties du texte original.
NOUVEAUTÉ+ | TEXTES FRANÇAIS / ARABE
Écoute le chuchotement du silence | استمع الى همس الصمت | Trop de chemins dans le langage | مسالك متعددة في اللغة. ليس هناك سوى | À chaque attente | سؤال
DROIT DE COPIE ET DE REPRODUCTION
Les écrits et autres documents publiés dans ces pages sont, sauf mention contraire, de TOUS DROITS RÉSERVÉS. La reproduction et son utilisation publique en est autorisée avec l’accord de l’auteur. Pour ce faire, prenez ☞ CONTACT. Les conditions générales du portail se trouvent ☞ ICI.
Une question… ? Consultez la POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ et LE PORTAIL | MODE D'EMPLOI