LA PAGE DE TAREK ESSAKER

 

L’écriture est un exil qui nous choisit et nous raconte.

Trop de chemins dans le langage. Il n’y a que des pas, des pensées et des regards.

Au milieu d’un hasard ou d’un instant qui se refuse à se donner très vite.

Une résistance, plus souvent un refus ou une indignation croissante.

Tarek Essaker

مسالك متعددة في اللغة. ليس هناك سوى

خطى، أَفْكَار ونظَراتٌ. ما بين لحظة فالتةٍ أو

لحظة تستعصي على الإمساكِ بها. ففي الغالب هي مقاومة، رفض أو سخط يتنامى

ترجمة عبد الوهاب الملوح

8/01/22

Traduction en arabe de Abdelwaheb Mlaoueh | LIRE+ | ÉPHÉMÈRES+

ICI ET LÀ | L’ACTUALITÉ

BILLET EXCENTRIC-NEWS | L’HOMME À L’ARIDE AURORE | 15/01/22 

Les choses arrivent / Portées comme
Par des marées de questions / Et de possibles

NOUVEAUTÉ+ | TEXTES BILINGUES ET TRADUCTIONS

Écoute le chuchotement du silence | استمع الى همس الصمت | Trop de chemins dans le langage | مسالك متعددة في اللغة. ليس هناك سوى | À chaque attente | سؤال

LES CHEMINANTS, un des piliers de la prose poétique de Tarek Essaker, publié en 2006 et aujourd’hui indisponible en librairie, à LIRE DANS SA VERSION ORIGINALE [176 PAGES] ET EN LIBRE ACCÈS ICI MÊME, D’UN SEUL CLIC

AUX PORTES DE TUNIS | L’aspiration irrésistible de ce qui se cache et se révèle dans la tension inéluctable vers l’illisible oubli. Porte-perte, ville-vie, amour-la mort sont les noms des stations  que traversent chacun de ces textes.

DE L’INÉDIT À L’ÉDITION | LA FILLE DE LA RIVIÈRE | RECUEIL DE DOUZE TEXTES | VIENT DE PARAÎTRE EN  LIBRAIRIE

DÉCOUVREZ LES PREMIERS EXTRAITS DU TEXTE INITIAL

DROIT DE COPIE ET DE REPRODUCTION

Les écrits et autres documents publiés ici sont, sauf mention contraire, de DROITS RÉSERVÉS. Leur utilisation publique nécessite l’accord de l’auteur. Pour ce faire, prenez CONTACT. Les conditions générales du portail se trouvent ICI.

Coordination : VincentSteven | VS

Mise à jour,  le 15 janvier 2022

Pour tout ☞ CONTACT

Un commentaire, c'est sympa pour l'auteur.e … et c'est toute la vie du blogue ! D'avance, merci du vôtre.

EXCENTRIC-NEWS | Consultez la POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ et LE PORTAIL, MODE D'EMPLOI

EXCENTRIC-NEWS