VESTIGE [ARTURO PÉREZ]
De l’évidence du texte
Diamant de ma langue
tu es
scintillant dans le lointain
Chili
JE M’ÉTAIS NOURRI DE TON ÊTRE [RENÉ LEIVA]
Je me suis nourri de ton être
De lui j’ai appris l’anthropophagie
J’ai bu à tes seins
Je me suis régalé de tes cuisses
J’ai étanché ma soif à tes lèvres…
LA RÉSIDENCE SUR LA TERRE [PABLO NERUDA]
Les jeunes homosexuels et les jeunes filles amoureuses,
et les longues veuves qui souffrent d’insomnies délirantes,
et les jeunes dames fécondées il y a trente heures,
et les chats rauques qui traversent mon jardin de ténèbres,
tel un collier de palpitantes huîtres sexuelles
entourent ma résidence solitaire…
LENTILLES À LA CHILIENNE [À MARIANA]
Bon, disons, globalisationnement parlant, que ça se cuisine comme un chili con carne où l’on remplacerait les haricots rouges par des lentilles vertes et le bœuf hâché par de la poitrine de porc fumée…