DOV’È LA SORGENTE? / OÙ EST-ELLE LA SOURCE ? [MOHAMED. H. AKALAY]

Dov’è la sorgente?
Dove scorre il sangue degli innocenti?
Dove malvagi venti devastano
Bambini e fiori di menta?

Où est-elle la source ?
Où coule-t-il le sang des innocents ?
Où des vents mauvais font-ils leurs ravages
De bambins et de fleurs de menthe ?

AUX RACINES DE L’EXIL [MOHAMED H. AKALAY]

Ho perso la parola il suo suono
La lacrima il suo sapore
Il sorriso il suo smalto

J’ai perdu du mot l’éclat
De la larme le goût
Du sourire l’émail

EXCENTRIC-NEWS