IMPOSTURA / IMPOSTURE [OCTAVIAN PALER]

IMPOSTURA Ceilalti lupi m-ar sfasia daca ar stiCa urletul meu eIn realitate un plans. IMPOSTURE Les autres loups m’écharperaientS’ils apprenaient qu’en réalitéMon hurlement n’est qu’une plainte. Octavian Paler, Scrisori imaginare, Editura Historia, Bucureşti, 2007.Traduction du roumain d’Ivona Panaït et Vincent Lefèvre. Tous droits réservés.Illustration : Il faut hurler avec les loups, Granville, 1845. Wiktionnaire. [À … Lire plus…

RENARD ENTRE CHIEN ET LOUP [RICHARD DAWKINS]

Richard Dawkins, sociobiologiste, fut professeur à Oxford. Mondialement connu depuis son best-seller ‘Le Gène égoïste’ (Dunod, 1978), il est l’auteur entre autres de ‘Qu’est-ce que l’évolution ?’ (Fayard, 2005). On lui doit également le concept de ‘phénotype étendu’ exposé dans un ouvrage malheureusement non traduit en français. L’extrait que nous présentons ici aborde ce qui, … Lire plus…