EXCENTRIC-NEWS | LA UNE

DE SITES ET DE BLOGUES DEPUIS 2003 LA PARTANCE DE PHILIPPE JACCOTTET [TAREK ESSAKER] 28 février 2021 par Tarek Essaker … Ainsi s’éloigne vite le passant. Passeur.Puisse-t-il, à défaut de lumière, dans ces lieux si vite envolés, trouver sentier plus doux.Y avoir paix et pousser porte sans trop de crainte, à chercher dans l’évidence du … Lire plus…

LA CASA DI ZIA R’HIMO / LA MAISON DE TANTE R’HIMO [MOHAMED H. AKALAY]

[FRANÇAIS] Le texte, que nous donnons ici dans une version bilingue, a fait l’objet d’une traduction française en 1996, alors qu’il était encore inédit. Aujourd’hui, il est publié dans sa version originale italienne, dans un recueil de quatre récits (racconti) comprenant en outre : “La sacra iniziazione”, “La thaymùma”, “Mù Zina” et une belle préface … Lire plus…

SOLITUDINE… / SOLITUDE… [MOHAMED H. AKALAY]

SolitudineMidriasi delle mie angosceCon serpai in golaEd algido sudoreM’innalzo al tuo altareDepongo una rosaColta da appassita nuvolaProstratoM’avvolgo nella sindoneDel tuo crudele silenzio SolitudeDilatation morbide de mes angoissesSerpents dans la gorgeEt sueur glacialeJe me dresse devant ton autelY dépose une roseCueillie à un nuage flétriProstréJe m’enveloppe du linceulDe ton silence cruel  Mohamed Hakim Hakalay, Ombre Nascoste … Lire plus…