DÉRAISON [ABÛ AR-RUQUA `MAQ]
Je loue mes folies. Grâce à elles
Flotte à l’horizon l’étendard de ma déraison.
Je ne souhaite ni m’en délier ni la remplacer.
De délaisser sa folie, l’être serait-il pardonné ?
poésie arabe
ÉLÉVATION [IBN RÛMÎ]
Dans une maison, j’ai appris que les femmes
D’un habit usé se revêtent pour la nuit,
Elles exercent un travail hautement sain
Que Dieu hausse vers le bas.
Si les gens tendent les mains pour une grâce divine
Celles-ci supplient le Seigneur avec leurs pieds.