La poésie n’est pas dans les choses – à la manière où la couleur et l’odeur sont dans la rose et en émanent –elle est dans l’homme, uniquement et c’est lui qui en charge les choses, en s’en servant pour s’exprimer.
Un temps pour chercher
Un temps pour perdre
Dit-il
Y-a-t-il des clés pour survivre ?
Un temps pour s’habituer
Un temps pour s’ inventer
Dit-elle
Sois
L’ étrangère à toi-même
Dans ses présences
À la dérobée
Comme dans ses rumeurs
Qu’en est-il de tout ce qu’on a bu
À chaque fois
Déchanté !
Mohamed Hakim Akalay (1944-2010), qui se définissait lui-même comme “italo-berbère”, est issu d’une famille du Rif marocain.
Mohamed Hakim Akalay (1944-2010), che définisce se stesso come “italo-berbèro”, deriva da una famiglia del Rif marocchino.
Tant d’années
Quand toute la vie le mérite
Leïla
Ma sœur
Cœur défaillant
Quant à moi
Je suis l’oiseleur
Rêvant les oiseaux
Sous le mûrier
Seul
Comme l’eau
Qui parvient à briser
Le rocher
Une eau furieuse
Si stridente
Comme une vieille vie
Tendre et véhémente