L’ANIMALE SŒUR [PHILIPPE JACCOTTET]

Aphrodite, période hellénistique Musée national d’Athènes   On aura vu aussi ces femmes — en rêve ou non, mais toujours aussi dans les enclos de la nuit — sous leurs crinières de juments, fougueuses, avec de longs yeux tendres à lustre de cuir, non pas la viande offerte à ces nouveaux étals de toile, bon marché, quotidienne, … Lire plus…

PASSION PUISSANCE2 [ANNIE MOLIN VASSEUR]

source : Ville de Montréal photo, Josée Lambert Il suffit de pousser une étoile sur le côté gauche du cœur, quand le cœur est oublié et de se pencher côté corps, quand le corps est est est… oublié, multiplié, nié, égaré, quand le corps… quand la mémoire… quand le cerveau… cerveau lent (traduire cerf-volant, très utile … Lire plus…

INSTANTS ET INSTANTANÉS TUNISIENS

[tunisienne] au printemps déjà tes feuilles sont promesse noueux figuier [beaux chats, autre tunisienne] aux créneaux six têtes aiguisées puis rien [le tao de Maamoura] minaret si tu n’ouvres pas la voie au moins montres-tu le ciel !    Extrait de rien de spécial. En souvenir et en signe d’amitié à mes amis tunisiens, présents … Lire plus…

SOLITUDINE… / SOLITUDE… [MOHAMED H. AKALAY]

Solitudine Midriasi delle mie angosce Con serpai in gola Ed algido sudore M’innalzo al tuo altare Depongo una rosa Colta da appassita nuvola Prostrato M’avvolgo nella sindone Del tuo crudele silenzio   Solitude Dilatation morbide de mes angoisses Serpents dans la gorge Et sueur glaciale Je me dresse devant ton autel Y dépose une rose … Lire plus…

ÉTAT DE SIÈGE… ET D’URGENCE [MAHMOUD DARWICH]

  Ce siège durera jusqu’à ce que l’assiégeant, Comme l’assiégé, réalise que l’ennui Est l’un des attributs de l’Homme. * Vous qui veillez ! N’êtes-vous pas fatigués De surveiller la lumière dans notre sel ? Et du feu des roses dans notre plaie, N’êtes-vous pas fatigués, vous qui veillez ? Mahmoud Darwich, État de siège, … Lire plus…

PASTEL D’APRÈS MA FEMME NUE [PAUL VERLAINE]

François Boucher L’Odalisque Brune, 1745 Riche ventre qui n’a jamais porté, Seins opulents qui n’ont pas allaité, Bras frais et gras, purs de tout soin servile, Beau cou qui n’a plié que sous le poids De lents baisers à tous les chers endroits, Menton où la paresse se profile, Bouche éclatante et rouge d’où jamais … Lire plus…

APRÈS MA JOURNÉE FAITE… [GÉRARD DE NERVAL]

Gérard de Nerval photographié par Nadar Après ma journée faite… Je m’en fus promener ! En mon chemin rencontre Une fille à mon gré. Je la pris par sa main blanche. Dans les bois je l’ai menée. Quand elle fut dans les bois… Elle se mit à pleurer. — Ah ! qu’avez-vous la belle, la belle ?… Qu’avez-vous … Lire plus…

DIS ENCORE CELA… [PHILIPPE JACCOTTET]

  Dis encore cela patiemment, plus patiemment ou avec fureur, mais dis encore, en défi aux bourreaux, dis cela, essaie, sous l’étrivière du temps. Espère encore que le dernier cri du fuyard avant de s’abattre soit tel, n’étant pas entendu, étant faible, inutile, qu’il échappe, au moins lui sinon sa nuque, à l’espace où la … Lire plus…

IL Y A PLUS PUISSANT QUE LES ACTES ET LES MOTS … [RAINER MARIA RILKE]

[…] Mais il y a plus puissant que les actes et le mots. Ceux-ci ne sont finalement que ce qui nous sert à participer au quotidien commun, ce sont des échelles qui partent de notre fenêtre pour atteindre à la maison du voisin. Nous n’en aurions guère eu besoin si nous étions restés des solitaires, … Lire plus…

LA MATTINA… / AU MATIN… [MOHAMED H. AKALAY]

La mattina Entro nel ghiaccio dell specchio In cerca di sogni Fatti la notte M’accorgo che si sono sparpagliatti In loto e girasole Sulle dolci dune della luna che Giace assonnata Sotto lo sguardo del mio gatto   Au matin J’entre dans la glace du miroir En quête des rêves Nés de la nuit Et … Lire plus…

LORSQU’UN JOUR LE PEUPLE… [ABOU EL KACEM CHEBBI]

Abou el Kacem Chebbi 1909-1934   Lorsqu’un jour le peuple veut vivre, Force est pour le destin de répondre, Force est pour les ténèbres de se dissiper, Force est pour les chaînes de se briser.   Abou el Kacem Chebbi, La Volonté de vivre, premiers vers, intégrés à la fin de l’hymne national tunisien Humat Al-Hima. … Lire plus…