FASCINATION DE L’OMBRE [ION TUCULESCU]
Dès la plus tendre enfance, l’ombre a constitué pour moi un autre univers, l’inconnu, une question de philosophie. Elle se situe parmi mes premières surprises sans explication.
Roumanie
D COMME DINU, I COMME INTERPRÉTATION [DINU LIPATTI]
Notre vraie et seule religion, notre seul point d’appui, infaillible, est le texte écrit. Ce que nous considérons comme notre évangile, il faut l’étudier, l’assimiler et, finalement, en dégager l’image qui correspond le plus fidèlement à la pensée initiale.
LE GRAND PARCOURS [LUCIAN BLAGA]
Ma maison est ici. Derrière
Est le soleil et le jardin avec des ruches.
Vous qui passez sur le chemin,
Vous voyez à travers les barreaux du portail
Et guettez mes propos. Par où commencerais-je ?
LE SIGNE DU CANCER [OCTAVIAN PALER]
Qu’il eût été bien d’être un crabe authentique
marchant constamment à reculons*.
Je t’aurais rencontrée parmi mes souvenirs
et, une fois trouvée, je ne t’aurais plus lâchée,
te traînant avec moi à reculons,
afin de nous aimer jeunes et coupables…
L’AIR DU TEMPS [OCTAVIAN PALER]
Tu dis tranquillement “la vérité”.
Ils te regardent et se taisent
sans comprendre ce que tu veux.
Mais comme ce sont des gens bien élevés,
ils te demandent : “Combien ça coûte ?”