L’AUTRE VOIX DE L’AMÉRIQUE [SITTING BULL]

 Il est une célèbre Voix de l’Amérique / Voice of America [entendre des États-Unis d’Amérique], une radio émettant à travers le monde entier, fabuleux outil de propagande qui connut son apogée pendant la guerre froide, mais il est une autre Voix de l’Amérique, de toutes les Amérique, celle tout particulièrement de Sitting Bull [Taureau Assis], … Lire plus…

HATEM LE SOURD

En 2003, je donnais ici une anecdote relative à Hatem le Sourd, citée par Elias Canetti. Aujourd’hui, souhaitant la republier, je trouve cette autre fable, attribuée, elle, à Saadi, qui donne une autre explication à la surdité de Hatem. Et puis, creusant un peu plus, je découvre dans l’édition de 1759 du Grand dictionnaire historique … Lire plus…

Ô OMAR ! [OMAR KHAYYÂM]

Cela faisait belle lurette que je ne lui avais pas rendu visite — à force de distribuer les livres que j’avais de lui… ! — ; on me rappelle à l’ordre. Voici donc une place pour une large sélection des “Quatrains” d’Omar Khayyâm (qui ici n’en sont plus ; mais que peut la traduction !?) … Lire plus…

QUAND TU TE LÈVES LE MATIN… [TECUMSEH]

  Quand tu te lèves le matin, Remercie pour la lumière du jour, Pour ta vie et ta force Remercie pour la nourriture Et le bonheur de vivre. Si tu ne vois pas de raison de remercier, La faute repose en toi-même. Tecumseh, chef des Shawnee (1768-1813) Indien Shawnee peint par David Wright. et par … Lire plus…