ÉCOUTE, M’A-T-ON DIT [TAREK ESSAKER]

En marge, ou plutôt en prélude d’une relecture, à venir, de l’œuvre du vieux compagnon Tarek Essaker, je donne ici une page du “projet” Ô Gamra, puisque, plus que d’un livre édité, il s’agissait d’un vaste travail dramaturgique abouti-inabouti. Page de transition donc entre un texte et un autre Les Cheminants. Un verbe “inspiré”. ÉCOUTE … Lire plus…

LA VOIE/X DU SILENCE [ISLAM MYSTIQUE]

Dans un ‘vieux’ livre, publié en 1936, dont le propos était d’offrir au lecteur des clés pour ouvrir à la compréhension de la toute nouvelle, et novatrice, alors, traduction des Mille et une Nuits du docteur Mardrus et, plus généralement, de l’œuvre de celui qu’il nomme l’Enchanteur Mardrus, l’auteur, Émile-François Julia, aborde et illustre dans … Lire plus…

JOYCE, JOLAS, HOLA, HÉLAS [JAMES JOYCE / EUGÈNE JOLAS / COLETTE SOLER]

… J’ai été très frappée d’apprendre par le témoignage de quelqu’un qui l’a fréquenté de près que Joyce était un homme très silencieux. C’est Eugène Jolas qui dit ça, qui a été pendant un temps son ami, en tout cas qui a travaillé suffisamment avec lui et qui l’a vu de très près pendant assez … Lire plus…